أعلنت Google أن التسميات التوضيحية الحية المترجمة أثناء مكالمات الفيديو متاحة الآن على نطاق واسع لمستخدمي Google Meet. وصلت نصوص مكالمات الفيديو في الوقت الفعلي لأول مرة إلى Hangouts Meet في عام 2019، وهو منتج تم طيه الآن لصالح Google Meet. ثم في ديسمبر 2020، أضافت Google دعمًا للنسخ المكتوبة بلغات أكثر من اللغة الإنجليزية فقط، مما وفر دعمًا للفرنسية والإسبانية والبرتغالية والألمانية في هذا المزيج.
إمكانية الترجمة عبر Google Meet
كان التطور الأكثر طبيعية من هذه المرحلة هو إضافة إمكانية الترجمة بطريقة ما إلى النسخ الحية على Google Meet. حدث ذلك أخيرًا في سبتمبر من العام الماضي، حيث أعلنت جوجل أن التسميات التوضيحية الحية المترجمة ستكون متاحة للاختبار التجريبي للغات المذكورة أعلاه، وفقًا لموقع اسكرينات.
ومع ذلك، لم يكن مفتوحًا لجميع المستخدمين لأنه لا يمكن الوصول إليه إلا من خلال حسابات Google Workspace Business Plus وEnterprise Standard وEnterprise Plus وEducation Plus وTeaching & Learning Upgrade.
حسنًا، بدأت أخيرًا مرحلة الاختبار التجريبي على نطاق واسع، تتوفر الآن التسميات التوضيحية المباشرة المترجمة على Google Meet دون الحاجة إلى التسجيل في الاختبار التجريبي. لم تضف جوجل أي لغات جديدة، على الرغم من ذلك، لا تزال ترجمة التسميات التوضيحية الحية مقصورة على اللغات الفرنسية والإسبانية والبرتغالية والألمانية فقط.
علاوة على ذلك، لا تحصل جميع مستويات خدمة مساحة العمل من Google على دعم لها، على الأقل ليس بعد. يمكن فقط لعملاء Google Workspace Business Plus و Enterprise Standard و Enterprise Plus وترقية التدريس والتعلم و Google Workspace for Education Plus الوصول إليها. لقد بدأ بالفعل طرح التسميات التوضيحية المباشرة المترجمة، وسيبدأ في الظهور لجميع المستخدمين المؤهلين في غضون الأسبوعين المقبلين.
كيفية تشغيل الترجمة عبر Google Meet
لحسن الحظ، لا يتطلب تمكين التسميات التوضيحية المباشرة المترجمة أي امتيازات على مستوى المسؤول؛ لتمكينه على سطح المكتب:
- افتح Google Meet.
- انقر على أيقونة القائمة ثلاثية النقاط وانتقل إلى قسم الإعدادات.
- انقر على Captions.
- قم بتمكين خيار Translated Captions، بمجرد الوصول إلى هناك، حدد من بين خيارات اللغات الأربعة المتاحة. الفرنسية والألمانية والبرتغالية والإسبانية.
للأشخاص الذين يستخدمون Google Meet على الهاتف المحمول، افتح التطبيق واتبع هذا المسار: الإعدادات> التسميات التوضيحية> التعليقات المباشرة> لغة الترجمة، لا يحتاج المستخدمون الذين سجلوا بالفعل في البرنامج التجريبي منذ شهور إلى اتخاذ أي إجراءات إضافية.
